1
00:00:04,872 --> 00:00:07,141
♪ ♪

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
♪ ♪

3
00:00:57,057 --> 00:00:57,958
(cala)

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,261
Eles não podem saber que você está aqui.

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,031
LIMÃO:
Não posso contar aos meus painéis de mensagens
Fui digitalizado.

6
00:01:04,132 --> 00:01:05,399
Eles nunca vão me perdoar.

7
00:01:05,533 --> 00:01:06,899
vou ser banido
por linguagem inadequada.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
De novo.

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,271
- Entendi!
- (Suspiros roxos)

10
00:01:10,404 --> 00:01:11,771
LIMÃO:
Eu vou pegar você.
Vou pegar outro também.

11
00:01:11,772 --> 00:01:13,174
Eu vou pegar todos vocês.

12
00:01:14,041 --> 00:01:16,210
ROXO:
Ah. Ufa.

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,945
- (suspiros)
- AMARELO: Ok, conte até três,

14
00:01:18,946 --> 00:01:20,748
inserção de sapato favorita.

15
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
Um dois três.

16
00:01:22,116 --> 00:01:23,250
- Órteses.
- MARROM: Órteses.

17
00:01:23,251 --> 00:01:24,452
AMARELO:
Tão verdade.

18
00:01:24,552 --> 00:01:26,720
Aroma de vela favorito.
Um dois três.

19
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
- Mamão Nascer do Sol.
- Mamão Nascer do Sol.

20
00:01:28,722 --> 00:01:31,892
AMARELO:
Mas e o favorito
o tempero final floresce, hein?

21
00:01:31,992 --> 00:01:33,294
Um dois três.

22
00:01:33,394 --> 00:01:34,595
- Sal Flakey.
- MARROM: Ao natural.

23
00:01:34,695 --> 00:01:35,929
AMARELO:
O quê? Nada? Vamos.

24
00:01:36,029 --> 00:01:37,398
MARROM:
Explode sua paleta.

25
00:01:37,498 --> 00:01:39,267
(Roxo ofegante)
Uau!

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,535
(respingo)

27
00:01:44,138 --> 00:01:45,605
- VERMELHO: Eca, Purps.
- ROXO: Ah, cara.

28
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
VERMELHO:
Por que você está chafurdando em sangue?

29
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
VERDE:
Sim. Por que você está chafurdando, Purps?

30
00:01:49,410 --> 00:01:53,146
ROXO:
Você acha que eu decidi chafurdar
sentado em uma poça de sangue?

31
00:01:53,147 --> 00:01:55,883
- VERDE: Hum,
Purps tem razão, Redsie.
- (suspira roxo)

32
00:01:55,983 --> 00:01:57,284
- LARANJA: Lembrete divertido.
- (gritos roxos)

33
00:01:57,285 --> 00:01:58,852
LARANJA:
MIRA não assume qualquer responsabilidade

34
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
para todo e qualquer desenho animado
poça de sangue escorrega e cai.

35
00:02:01,555 --> 00:02:03,156
VERDE:
A política de Bloodle é rígida.

36
00:02:03,157 --> 00:02:04,624
ROXO:
Ninguém está preocupado,
Eu não sei,

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,260
por que há sangue
fora do MedBay?

38
00:02:06,360 --> 00:02:07,528
VERMELHO:
Espere, cale a boca.

39
00:02:08,296 --> 00:02:11,299
Por que há sangue
fora do MedBay?

40
00:02:11,399 --> 00:02:13,467
ROXO:
Está trancado.

41
00:02:13,567 --> 00:02:15,635
- VERMELHO: Capitão ao resgate.
- ROXO: Uau!

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
- (acidente)
- Droga.

43
00:02:17,638 --> 00:02:20,841
VERMELHO:
(grunhidos) Chute do capitão.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,478
(Roxo geme)

45
00:02:24,578 --> 00:02:28,148
VERMELHO:
Uau, é uma pena que eu esteja tão rasgado,
hein? (risos)

46
00:02:28,249 --> 00:02:31,819
Ei, Blue, o que há de errado...
você está morto aí ou algo assim?

47
00:02:31,919 --> 00:02:33,120
(todos suspiram)

48
00:02:33,221 --> 00:02:34,488
(Suspiros vermelhos)

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
ROXO:
Talvez possamos ver se Blue

50
00:02:35,889 --> 00:02:37,391
está tudo bem na câmera MedBay.

51
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
VERMELHO:
Ah, você ainda coleciona
binóculos antigos, hein?

52
00:02:42,463 --> 00:02:44,498
(expira bruscamente)
Quente, quente, quente...

53
00:02:44,598 --> 00:02:47,534
ROXO:
Hum. Blue está lá, tudo bem.

54
00:02:47,535 --> 00:02:49,202
LARANJA:
Mas por que eles não estão respondendo?

55
00:02:49,203 --> 00:02:50,671
VERDE:
Sim, e como entramos
descobrir?

56
00:02:50,771 --> 00:02:52,171
- (Lime grunhe) Droga, caminho errado.
- (todos gritam)

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,541
VERDE: Fazenda de Minhocas do Grande César,

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,309
como você se encaixa nessas aberturas?

59
00:02:55,409 --> 00:02:57,510
LIMÃO:
Fácil. Anos de escaldamento
ioga quente

60
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
me deu a síndrome do osso esmagado.

61
00:02:58,979 --> 00:03:00,681
(estirpes)
Mantém meus ossos flexíveis.

62
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
VERDE:
Nota para mim mesmo:
"pegar síndrome de ioga."

63
00:03:03,284 --> 00:03:05,686
LIME: Sim, senhor, apertando
através daqueles tubos de metal quente

64
00:03:05,819 --> 00:03:09,156
é como a carícia calorosa
de um parto adulto perpétuo.

65
00:03:09,257 --> 00:03:11,359
VERMELHO:
Uh, Green, dica do capitão:

66
00:03:11,459 --> 00:03:14,462
nunca pergunte ao Lime
qualquer coisa nunca mais.

67
00:03:14,562 --> 00:03:17,365
ROXO:
Lime, uh, você pode acessar
MedBay usando as aberturas?

68
00:03:17,498 --> 00:03:20,200
(Lime zomba)
Um chemtrail pode dar um backflip?

69
00:03:20,301 --> 00:03:23,170
ROXO: Vou considerar isso um sim,
o que é profundamente gentil da minha parte.

70
00:03:23,271 --> 00:03:26,707
ORANGE: Mas todos nós sabemos que Lime é,
uh, com dificuldade de navegação.

71
00:03:26,840 --> 00:03:29,577
RED: É verdade, a ideia de Purple é uma droga.
Novo plano.

72
00:03:29,677 --> 00:03:31,379
Vou guiar o Lime
as aberturas para MedBay

73
00:03:31,479 --> 00:03:33,914
usando meu impecável
senso de direção.

74
00:03:34,014 --> 00:03:35,649
E esses projetos.

75
00:03:35,749 --> 00:03:38,018
Esquerda. Esquerda.

76
00:03:38,118 --> 00:03:41,555
Outro, ah...
ah, o que isso diz?

77
00:03:41,655 --> 00:03:44,056
Eu não sei,
Acho que oito esquerdas.

78
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
LIMÃO:
Estou cego como um morcego aqui embaixo,

79
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
que, para que você saiba,
eles nem sempre foram cegos,

80
00:03:49,029 --> 00:03:50,898
mas feito para não ver.

81
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
CIANO:
Mas no meu próximo sonho,
Eu estava em uma montanha-russa,

82
00:03:54,635 --> 00:03:56,970
o que meu ThetaHealer diz
representa simbolicamente...

83
00:03:57,070 --> 00:03:58,972
PRETO:
Medo de infância
de montanhas-russas?

84
00:03:59,072 --> 00:04:01,609
CIANO:
Sim. Ver? Agora você está entendendo.

85
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
- (grita)
- LIMÃO: Ah. Você não é azul.

86
00:04:04,044 --> 00:04:06,447
CIANO:
Quero dizer, estou curioso.

87
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
VERMELHO:
Uh, para que lado fica o norte no espaço?

88
00:04:08,982 --> 00:04:10,450
- Uh...
- (grunhidos roxos)

89
00:04:10,451 --> 00:04:11,752
Tente pendurar três direitos

90
00:04:11,852 --> 00:04:14,121
onde Red disse
para virar dez à esquerda.

91
00:04:17,391 --> 00:04:19,258
(grunhido)

92
00:04:19,259 --> 00:04:20,661
(murmura)

93
00:04:22,696 --> 00:04:25,699
♪ ♪

94
00:04:29,236 --> 00:04:30,538
VERDE:
Olá.

95
00:04:39,146 --> 00:04:41,649
- (limão grita)
- (todos gritando)

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,817
VERMELHO:
Um companheiro de tripulação morto, claro,
isso é um oopsie.

97
00:04:43,917 --> 00:04:47,119
Mas dois?
Faz-me parecer um mau líder.

98
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
E não posso deixar isso acontecer.

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,359
LARANJA:
Receio que você já tenha feito isso.

100
00:04:54,428 --> 00:04:57,296
VERMELHO:
Sou um bom capitão.
Não posso decepcionar MIRA.

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,632
Estou bem.

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,200
Green, limpe esse sangue.

103
00:05:00,300 --> 00:05:02,503
Laranja, reúna a tripulação
para que possamos dizer a eles com tato

104
00:05:02,603 --> 00:05:04,304
sobre a possível
morte gráfica.

105
00:05:04,405 --> 00:05:06,806
Roxo, rebobine a filmagem
então podemos ver

106
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
como ou se Blue morreu.

107
00:05:08,909 --> 00:05:10,510
- LARANJA: Sim, sim.
- VERDE: Hum-hmm.

108
00:05:10,511 --> 00:05:12,813
ROXO:
Sim, então, novamente,
as câmeras não podem retroceder

109
00:05:12,913 --> 00:05:14,682
porque eles não gravam.

110
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
VERMELHO:
Bem, por que você não estava assistindo?
Não é esse o seu trabalho?

111
00:05:17,385 --> 00:05:22,490
ROXO:
Uh, eu tive que ligar
meu primo legal Josh.

112
00:05:22,590 --> 00:05:23,824
Joshy.

113
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
VERMELHO:
Fazer uma ligação?
Quando as comunicações estão inoperantes?

114
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
ROXO:
Bem, eu estava praticando.

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,298
Praticando meu-meu chamado
para meu primo legal Joshy.

116
00:05:31,399 --> 00:05:34,402
VERMELHO:
Ah, vamos lá. Eu conheço você.
Não minta.

117
00:05:34,502 --> 00:05:36,670
ROXO:
O quê? C-Como você pôde
suponho que eu faria...

118
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
Quero dizer, não estou mentindo.

119
00:05:38,639 --> 00:05:42,042
VERMELHO:
Eh, o que você disser, Roxo.

120
00:05:42,976 --> 00:05:45,178
Hum, ok.

121
00:05:52,152 --> 00:05:53,886
Sim, definitivamente morto.

122
00:05:53,887 --> 00:05:57,858
Mesmo na morte, Blue pode fazer
sendo coberto de gosma rosa.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,527
Que legado.

124
00:05:59,627 --> 00:06:01,862
LIMÃO:
Onde está o último exame corporal?

125
00:06:01,962 --> 00:06:04,532
O médico prometeu
para destruir o meu!

126
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
VERMELHO:
Uh, eu sei parte
do seu "processo"

127
00:06:06,434 --> 00:06:07,700
está sendo "excêntrico",

128
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
mas você não pode
apenas destrua o lugar.

129
00:06:10,170 --> 00:06:12,405
LIMÃO:
Não fui eu.
Algo sabotou esta articulação

130
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
como um financiado pelo governo
tornado.

131
00:06:14,174 --> 00:06:16,043
E isso não é
o parfait inteiro.

132
00:06:16,143 --> 00:06:18,979
Este exame não tem osso.

133
00:06:19,079 --> 00:06:21,549
VERMELHO:
Hum. Cuja varredura sem ossos
é isso?

134
00:06:21,649 --> 00:06:23,750
LIMÃO:
Nenhuma pista. Ainda falta um,

135
00:06:23,751 --> 00:06:25,619
e Blue nunca teve uma chance
para rotular todos eles

136
00:06:25,719 --> 00:06:29,156
antes de comprar uma passagem só de ida
para o playground do diabo.

137
00:06:29,256 --> 00:06:30,723
VERMELHO:
Hum.

138
00:06:30,724 --> 00:06:32,325
(resmungando)

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,928
Nenhum osso. Huh?

140
00:06:36,096 --> 00:06:37,097
Huh.

141
00:06:37,197 --> 00:06:38,566
Não é nada demais.

142
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
Uma das digitalizações está faltando

143
00:06:40,033 --> 00:06:42,102
porque Blue prometeu
destruir o seu, certo?

144
00:06:42,202 --> 00:06:44,438
E a coisa do osso?
Provavelmente uma falha.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,739
LIMÃO:
Bah. Falhas são apenas
o caminho da grande tecnologia

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,075
de iluminar seu computador.

147
00:06:48,175 --> 00:06:49,943
VERMELHO:
Ah, sim. (risos)

148
00:06:50,043 --> 00:06:51,712
Essas palavras são todas
em uma frase.

149
00:06:51,812 --> 00:06:55,114
Agora é hora de contar à tripulação
há outro cadáver a bordo.

150
00:06:55,115 --> 00:06:57,084
♪ ♪

151
00:06:58,886 --> 00:07:00,153
(alarme toca)

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,989
<i>COMPUTADOR:
Reunião de emergência.</i>

153
00:07:02,089 --> 00:07:04,291
<i>Reunião de emergência.</i>

154
00:07:04,391 --> 00:07:05,726
LARANJA:
Olá, equipe.

155
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
Aqui para circular de volta
e entrar em contato com todos vocês,

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,428
- o capitão.
- (Vermelho limpa a garganta)

157
00:07:09,429 --> 00:07:12,866
Companheiros de tripulação.
Uma tripulação de companheiros.

158
00:07:12,966 --> 00:07:15,469
Parece tão simples,
mas é mesmo?

159
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
Não.

160
00:07:17,370 --> 00:07:20,773
Infelizmente, tenho a tarefa de compartilhar
a causa oficial da morte

161
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
para um companheiro de tripulação.

162
00:07:22,375 --> 00:07:23,611
Tente viver como eles poderiam,

163
00:07:23,744 --> 00:07:26,278
Blue morreu oficialmente de...
(limpa a garganta)

164
00:07:26,279 --> 00:07:29,316
arrancamento agudo do rosto.

165
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
(todos exclamando, clamando)

166
00:07:34,454 --> 00:07:36,957
CIANO:
Ah, isso foi o mais lindo
parte sobre eles.

167
00:07:37,057 --> 00:07:39,492
Além do cérebro,
corpo, ombros,

168
00:07:39,493 --> 00:07:41,828
inteligência emocional
e profundidade de si mesmo.

169
00:07:41,829 --> 00:07:44,598
PRETO:
Sim, agora estou preso
olhando para vocês, perdedores feios.

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Sem ofensa.

171
00:07:46,066 --> 00:07:47,166
- ROXO: Não, você está certo.
- (todos concordando)

172
00:07:47,167 --> 00:07:48,301
CIANO:
Eu entendo.

173
00:07:48,401 --> 00:07:50,336
VERDE:
Quem será o gostoso agora?

174
00:07:50,337 --> 00:07:51,505
- VERMELHO: Eu vou.
- MARROM: Amarelo.

175
00:07:51,639 --> 00:07:52,940
AMARELO:
Ah, obrigado, Brown.

176
00:07:53,040 --> 00:07:54,808
VERMELHO:
Não, eu.
Eu posso ser o gostoso agora.

177
00:07:54,908 --> 00:07:57,511
LARANJA:
Lembrete divertido.
Ninguém é o gostoso.

178
00:07:57,645 --> 00:08:00,047
Somos todos igualmente medíocres,
seres sem forma e não sexuais

179
00:08:00,147 --> 00:08:02,482
- que são muito, muito feios.
- TODOS: Ah.

180
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
ROXO:
Odeio conduzir uma conversa
para qualquer coisa--

181
00:08:04,652 --> 00:08:06,653
Eu não sei--
remotamente importante,

182
00:08:06,654 --> 00:08:08,221
mas não deveríamos estar preocupados?

183
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
Não há um assassino entre nós?

184
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
VERMELHO:
De jeito nenhum. Duas mortes?
(risos)

185
00:08:11,992 --> 00:08:14,361
Isso é apenas um casal
acidentes comuns.

186
00:08:14,461 --> 00:08:16,996
Agora, três fazem isso
um mistério de assassinato.

187
00:08:16,997 --> 00:08:19,032
PRETO:
Qualquer um de nós
poderia ser o assassino.

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,835
CIANO:
Talvez a montanha-russa
no meu sonho representa...

189
00:08:21,935 --> 00:08:23,202
assassinato?

190
00:08:23,203 --> 00:08:25,105
AMARELO:
Rápido, Brown... um, dois, três.

191
00:08:25,205 --> 00:08:27,274
- Não é um assassino. Ah.
- BROWN: Não é um assassino. Ah.

192
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
LARANJA:
Roxo, foi você?

193
00:08:29,276 --> 00:08:31,545
Levando-nos ao Azul
com o seu chamado deslize?

194
00:08:31,645 --> 00:08:33,881
VERMELHO:
Hmm, "quem quer que tenha cheirado
tratou" regras.

195
00:08:34,014 --> 00:08:35,549
- Interessante.
- ROXO: O quê?

196
00:08:35,683 --> 00:08:38,351
Com essa lógica, poderia ser
Vermelho ou verde ou limão ou você.

197
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
- Todos nós encontramos Blue's
corpo juntos.
- VERDE: Verdade.

198
00:08:40,888 --> 00:08:43,222
E se você precisar de mim
ser o assassino,

199
00:08:43,223 --> 00:08:45,525
Eu ficarei feliz em assumir a responsabilidade
para reforçar meu currículo.

200
00:08:45,659 --> 00:08:46,860
LARANJA:
Não.

201
00:08:46,960 --> 00:08:48,361
Autoimposto
prisão injusta

202
00:08:48,495 --> 00:08:49,797
é contra a política da empresa.

203
00:08:49,897 --> 00:08:52,065
Ilícita imposta pela empresa
apenas prisão.

204
00:08:52,199 --> 00:08:54,334
AMARELO:
Qualquer decisão
sobre quem é o assassino

205
00:08:54,434 --> 00:08:56,403
devem ser mutuamente acordados.

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
Sem verdade, sem pizza.

207
00:08:58,138 --> 00:09:01,240
Quando o sangue derrama,
a marinara não.

208
00:09:01,241 --> 00:09:02,541
CIANO:
Pare com as más vibrações.

209
00:09:02,542 --> 00:09:04,744
As soluções vêm
apenas de boas vibrações.

210
00:09:04,745 --> 00:09:06,413
PRETO:
Sim, método científico clássico:

211
00:09:06,546 --> 00:09:08,716
hipótese, vibrações, conclusão.

212
00:09:08,816 --> 00:09:11,051
(todos clamando)

213
00:09:11,151 --> 00:09:13,854
LIMÃO:
Por que ninguém está falando
sobre a cintilografia sem osso?!

214
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
(Red rindo fracamente)

215
00:09:16,423 --> 00:09:19,593
- Oh, Lime, seu velho maluco.
- LIME: Sou mais novo que você!

216
00:09:19,727 --> 00:09:22,229
- RED: Espera, você está?
- LIMÃO: eu nasci
em um ano bissexto.

217
00:09:22,329 --> 00:09:23,563
Tenho apenas seis anos.

218
00:09:23,664 --> 00:09:25,298
VERMELHO:
Ah, sim, claro que você está.

219
00:09:25,398 --> 00:09:28,335
Amigo, esse chamado
varredura sem osso?

220
00:09:28,435 --> 00:09:31,404
Foi apenas uma falha, lembra?
Nada nefasto.

221
00:09:31,504 --> 00:09:34,741
(Lime ri) Isso é o que
eles querem que você pense.

222
00:09:34,742 --> 00:09:36,943
É um clássico encobrimento de OVNIs.

223
00:09:36,944 --> 00:09:39,713
VERDE:
Caramba. O assassino é um alienígena?

224
00:09:39,813 --> 00:09:42,414
LARANJA:
Absurdo.
Alienígenas não são reais.

225
00:09:42,415 --> 00:09:45,619
VERMELHO:
Sim, garoto, não incite o Lime.
Eles são, uh... Hmm.

226
00:09:45,753 --> 00:09:47,586
Qual é a maneira educada
para dizer, ah...

227
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
(imita gorgolejar, balbuciar)

228
00:09:49,189 --> 00:09:52,325
LIMÃO:
Bah. O único...
(imita balbucio) eu vejo que é

229
00:09:52,425 --> 00:09:55,128
a bravata de pensar
somos a única vida inteligente

230
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
neste infinito solitário.

231
00:09:56,930 --> 00:09:58,097
Agora, incline-se para perto

232
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
enquanto eu teço uma história
de verdade possível.

233
00:10:01,034 --> 00:10:03,936
VERMELHO:
(zomba) Sim, ok,
vamos ceder a palavra

234
00:10:03,937 --> 00:10:06,139
para o membro mais sensato
da nossa tripulação.

235
00:10:07,374 --> 00:10:08,842
♪ ♪

236
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
LIMÃO:
O assassino é um alienígena
e gosta de matar

237
00:10:12,145 --> 00:10:13,781
e parece com isso.

238
00:10:13,914 --> 00:10:15,282
<i> DESENHO:
Olá, amigo.</i>

239
00:10:15,382 --> 00:10:16,817
- AMARELO: Ah, uau.
- LARANJA: Sério?

240
00:10:16,950 --> 00:10:19,619
PRETO:
Se esta viseira fosse um olho,
Eu rolaria.

241
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
LIMÃO:
Você... não acredite
Eu desenhei isso?

242
00:10:21,254 --> 00:10:23,489
PRETO:
Ah, não, todos nós
acredite nessa parte.

243
00:10:23,490 --> 00:10:24,824
TODOS:
Hum-hmm.

244
00:10:24,825 --> 00:10:26,459
VERDE;
Ok, talvez não seja um alienígena.

245
00:10:26,593 --> 00:10:29,262
LIMÃO:
Não! É a forma perfeita
esconder-se em corpos.

246
00:10:29,362 --> 00:10:31,431
VERMELHO:
Chega! Eu sou o capitão.

247
00:10:31,531 --> 00:10:35,134
E eu, capitão, prometo a você,
alienígenas não são reais.

248
00:10:35,135 --> 00:10:37,504
E mesmo que sejam,
eles não gostam de matar.

249
00:10:37,637 --> 00:10:39,339
LIMA:
(grunhidos) Nenhum de vocês está seguro!

250
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Eu sei a verdade.
Eu conheço seus segredos.

251
00:10:41,308 --> 00:10:42,976
As aberturas sussurram para mim.

252
00:10:43,110 --> 00:10:45,078
Como seu pequeno segredo
em Oxigênio.

253
00:10:45,178 --> 00:10:48,314
E seu livrinho
que prende os sonhos das pessoas.

254
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
CIANO:
Uh, você quer dizer meu diário de sonhos?

255
00:10:50,083 --> 00:10:53,353
ROXO:
Oh, c... c-claramente,
Lime perdeu o controle. Ver?

256
00:10:53,486 --> 00:10:54,722
LIMÃO:
Todos vocês vão se arrepender.

257
00:10:54,822 --> 00:10:56,188
Quando os alienígenas vêm atrás de você

258
00:10:56,189 --> 00:10:57,824
e rastejar
seus pequenos corpos de pau

259
00:10:57,825 --> 00:11:00,327
dentro de vocês, corpos inchados,
todos vocês vão se arrepender.

260
00:11:00,427 --> 00:11:03,563
O caos encontrou um novo lar!

261
00:11:06,199 --> 00:11:08,668
PRETO:
Então, claramente, o lobo solitário
que saiu do fundo do poço

262
00:11:08,769 --> 00:11:10,370
é o assassino, certo?

263
00:11:10,470 --> 00:11:14,007
CIANO:
Eu não sei.
O medo de Lime parece tão traumático.

264
00:11:14,141 --> 00:11:15,674
Tão real.

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,544
AMARELO:
Tão real porque o Lime's
medo de descobrirmos

266
00:11:17,644 --> 00:11:18,846
sua verdade imunda?

267
00:11:18,946 --> 00:11:21,048
(zomba) Se eu matasse Blue,
Eu negaria isso também.

268
00:11:21,148 --> 00:11:24,551
VERMELHO:
Hmm, claro, quem quer que seja
negou que o forneceu...

269
00:11:24,651 --> 00:11:27,654
LARANJA:
Lime é o único de nós
capaz de caber nas aberturas.

270
00:11:27,755 --> 00:11:29,823
Se eles pudessem entrar
para abrir as portas do MedBay...

271
00:11:29,923 --> 00:11:31,858
VERDE:
(suspiros) Eles poderiam ter
também entrou sorrateiramente

272
00:11:31,859 --> 00:11:33,093
matar Blue em primeiro lugar.

273
00:11:33,193 --> 00:11:34,527
VERMELHO:
Mas, de qualquer forma,

274
00:11:34,627 --> 00:11:37,330
Acho que todos podemos concordar
é uma chatice suspeitar

275
00:11:37,430 --> 00:11:38,665
nosso estranho, suspeito,

276
00:11:38,766 --> 00:11:40,901
definitivamente não tem seis anos
amigo Lima.

277
00:11:41,001 --> 00:11:42,602
Mas por outro lado,

278
00:11:42,702 --> 00:11:45,537
é bom concordar que não é um alienígena.

279
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
O mais plausível
e solução reconfortante

280
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
é que é um assassino.

281
00:11:49,242 --> 00:11:52,445
Apenas um velho assassino normal.
(rindo) Não é nada demais.

282
00:11:52,545 --> 00:11:54,414
AMARELO: Eles têm culpa
escrito sobre eles.

283
00:11:54,547 --> 00:11:56,583
(conversa indistinta)

284
00:12:02,355 --> 00:12:03,490
ROXO:
Ei, ei, você--

285
00:12:03,590 --> 00:12:05,258
o que estão fazendo aí?

286
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
Ah, ah, eu?
(risada fraca)

287
00:12:07,260 --> 00:12:08,695
Só estou parado aqui.

288
00:12:08,796 --> 00:12:10,730
(risos)
Não é nada demais.

289
00:12:13,934 --> 00:12:17,370
Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org

290
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
Keybot, Keybot, Keybot. Teclado.

291
00:12:48,601 --> 00:12:50,737
Chilro.